#thebeautyprofane: The Impossible Lips

Os recordamos que stamos celebrando un sorteo, podéis participar aquí.

Inauguramos esta nueva sección del blog con una clara referencia al Doctor Who, no podía ser de otra manera poniendo semejante título. Si no la habéis pillado, más os vale poneros al día no sé cómo podéis vivir.

 Primero me gustaría aclarar que no soy maquilladora, ni beauty blogger. Esta sección es para hablar de mis experiencias con ciertos cosméticos, compartir descubrimientos y lo que se me ocurra. Todo desde mi punto de vista que, es precisamente eso, el mío propio: una visión distendida de este mundillo, pero con un toque de humor negro, puede que un poco de bordería,  or whatever.

….

First, I remind you of the giveaway we are celebrating, you can enter here.

We open this new blog section with a reference to Doctor Who, it couldn’t be other way with this post title. 

First I would like to say that I’m not makeup artist or beauty blogger. This section is to talk about my experiences with some cosmetics, share discoveries and whatever gets on my mind. Always from my point of view: relaxed, with a sense of dark humor, maybe a bit rude or whatever.

….

….

Este primer post de #thebeautyprofane va de lo que habréis deducido por el título: labiales de colores imposibles. Soy una loca de los labiales, tengo demasiados. Si seguís a The Makeup Statement, habréis intuido que me gustan los morros llamativos, ya que le hice de modelo con labios verdes en este post. Y si me seguís en Instagram, también me veréis con vampy lips a menudo.

….

This first post of #thebeautyprofane, as you have guessed, is about impossible lip colors. I’m crazy about lipstick, I have too many. If you follow The Makeup Statement you’d know that I like to wear my lips striking, I was the model with green lips in this post. If you follow my Instagram account, you’ll see me rocking vampy lips frequently.

….

Continue reading

eCRAFTic: Sorteo / Giveaway [CERRADO/CLOSED]

Yeah! Tenía ganas de hacer un sorteo desde hace tiempo, y para este he decidido combinar dos cosas que me gustan mucho: mis diseños de eCRAFTiceCLECTico, y maquillaje para combinar con ellos. No suena mal, ¿verdad?

….

Yeah! It was about time of hosting a giveaway, so I’ve combined two passions of mine: my brands eCRAFTic and eCLECTico, and makeup to match with them. Doesn’t sound bad at all, does it?

Sorteo

Continue reading

eCRAFTic: One Design, Different Styles

Empezaré disculpándome por no poner el título en español. Sin haberlo deseado me ha salido un pareado, y encima en inglés, lo he petado  tanto que no me parecía correcto quitarle protagonismo a ese instante de lucidez.

Dejando atrás la egolatría, creo que se entiende perfectamente a qué me refiero, ¿verdad?

En esta entrada quiero mostraros algo de lo que ya hablé en un post anterior: que no importa lo que tú creas que es tu estilo, o lo que es propio de tu edad, o de tu tribu urbana… or whatever. Puedes ponerte lo que quieras como quieras, sólo importa la actitud.

Y para ello os presento versiones distintas de cómo llevar las piezas que diseño, vistas a través de la lente de varios fotógrafos y sobre distintos modelos.

….

In this post I want to show you something I talked about in a previous post: that it doesn’t matter what you believe it is your style, or what’s suitable for your age, or belong to your urban tribe… or whatever. You can wear what you want as you want, what really matters is your attitude.

To explain myself I present you different versions of how to wear my designs, seen through the lenses of various photographers and worn by different models.

….

Continue reading

eCRAFTic and eCLECTico: Novedades / New Stuff

¡Y volvemos a la carga después de un descansito veraniego!

En el post anterior os presentaba la nueva imagen de eCLECTico, y en este os quiero hacer un recorrido por las cosillas nuevas que hemos incluido en su tienda de Etsy, y en la tienda de eCRAFTic. Todavía estamos actualizando la tienda de eCLECTico, así que durante toda la semana os encontraréis cosas nuevas.

….

And we’re back from the summer hiatus!

In last post I introduced you to the revamped eCLECTico, and in this one I’ll talk you through the last additions to both, eCRAFTic and eCLECTico, Etsy shops. Nevertheless, I will be adding new stuff to eCLECTico during the week, so stay tuned!

 


Couple

 

Continue reading

A bit of History – Part III

Hacía un tiempo que quería escribir este post. Hace un tiempo, en la parte II de nuestra historia, os hablé un poco del logo de eCRAFTic.

Hoy toca presentar a eCLECTico, la línea unisex de eCRAFTic.

….

I’ve wanted to write this post for a while. Some time ago, on part II of our history, I talked you about eCRAFTic’s logo.

Today it’s time to introduce eCLECTico, the unisex side of eCRAFTic.

….

Logo eCLECTico

….

Continue reading

Colaboraciones / Collaborations: Mara Hernández III

Nunca hay dos sin tres; o eso se suele decir.

Esta es la tercera entrada dedicada a nuestras colaboraciones con Mara Hernández (post anteriores: aquí y aquí). En este caso se trata de una sesión muy especial, ya que los modelos son hombres.

….

They say all good things come in threes.

Well this is the third post dedicated to eCRAFTic collaborations with Mara Hernandez (first and second). In this case it’s a very special one as models are men.

….

Androgynus

Cuellos / Neckpieces by eCRAFTic

….

Continue reading

Behind the Collection III: Secrets – The Foam

Como recordaréis, esta colección está protagonizada por historias de amor de la Historia, valga la redundancia. Ya os conté la hermosa historia tras el collar The Tricorn, y hoy le toca el turno a The Foam.

….

As you may remember, this collection is starred by historic love stories. I told you about The Tricorn necklace, now it’s time for the Foam‘s one.

….

The Foam

Continue reading