#thebeautyprofane: Serendipity part I = Shiseido 131 Foundation Brush

Hoy inauguro una sección dentro de una sección (si es que eso tiene sentido): Serendipity.

Yo creo que esta subsección fijo que os mola.

….

Today I open a new section inside a current section (if that actually makes any sense): Serendipity.

I believe you will totally love this subsection.

….

Continue reading

Advertisements

#thebeautyprofane: The Impossible Lips

Os recordamos que stamos celebrando un sorteo, podéis participar aquí.

Inauguramos esta nueva sección del blog con una clara referencia al Doctor Who, no podía ser de otra manera poniendo semejante título. Si no la habéis pillado, más os vale poneros al día no sé cómo podéis vivir.

 Primero me gustaría aclarar que no soy maquilladora, ni beauty blogger. Esta sección es para hablar de mis experiencias con ciertos cosméticos, compartir descubrimientos y lo que se me ocurra. Todo desde mi punto de vista que, es precisamente eso, el mío propio: una visión distendida de este mundillo, pero con un toque de humor negro, puede que un poco de bordería,  or whatever.

….

First, I remind you of the giveaway we are celebrating, you can enter here.

We open this new blog section with a reference to Doctor Who, it couldn’t be other way with this post title. 

First I would like to say that I’m not makeup artist or beauty blogger. This section is to talk about my experiences with some cosmetics, share discoveries and whatever gets on my mind. Always from my point of view: relaxed, with a sense of dark humor, maybe a bit rude or whatever.

….

….

Este primer post de #thebeautyprofane va de lo que habréis deducido por el título: labiales de colores imposibles. Soy una loca de los labiales, tengo demasiados. Si seguís a The Makeup Statement, habréis intuido que me gustan los morros llamativos, ya que le hice de modelo con labios verdes en este post. Y si me seguís en Instagram, también me veréis con vampy lips a menudo.

….

This first post of #thebeautyprofane, as you have guessed, is about impossible lip colors. I’m crazy about lipstick, I have too many. If you follow The Makeup Statement you’d know that I like to wear my lips striking, I was the model with green lips in this post. If you follow my Instagram account, you’ll see me rocking vampy lips frequently.

….

Continue reading