#thebeautyprofane: The Impossible Lips

Os recordamos que stamos celebrando un sorteo, podéis participar aquí.

Inauguramos esta nueva sección del blog con una clara referencia al Doctor Who, no podía ser de otra manera poniendo semejante título. Si no la habéis pillado, más os vale poneros al día no sé cómo podéis vivir.

 Primero me gustaría aclarar que no soy maquilladora, ni beauty blogger. Esta sección es para hablar de mis experiencias con ciertos cosméticos, compartir descubrimientos y lo que se me ocurra. Todo desde mi punto de vista que, es precisamente eso, el mío propio: una visión distendida de este mundillo, pero con un toque de humor negro, puede que un poco de bordería,  or whatever.

….

First, I remind you of the giveaway we are celebrating, you can enter here.

We open this new blog section with a reference to Doctor Who, it couldn’t be other way with this post title. 

First I would like to say that I’m not makeup artist or beauty blogger. This section is to talk about my experiences with some cosmetics, share discoveries and whatever gets on my mind. Always from my point of view: relaxed, with a sense of dark humor, maybe a bit rude or whatever.

….

….

Este primer post de #thebeautyprofane va de lo que habréis deducido por el título: labiales de colores imposibles. Soy una loca de los labiales, tengo demasiados. Si seguís a The Makeup Statement, habréis intuido que me gustan los morros llamativos, ya que le hice de modelo con labios verdes en este post. Y si me seguís en Instagram, también me veréis con vampy lips a menudo.

….

This first post of #thebeautyprofane, as you have guessed, is about impossible lip colors. I’m crazy about lipstick, I have too many. If you follow The Makeup Statement you’d know that I like to wear my lips striking, I was the model with green lips in this post. If you follow my Instagram account, you’ll see me rocking vampy lips frequently.

….

A muchas, cuando pensáis en labiales de colores extraños se os vendrán a la cabeza marcas como Lime Crime, con la que tuve muy mala experiencia hace años. Sólo deciros que acabaron dos labiales en la basura. Otra marca que está subiendo bastante es Melt Cosmetics. Hoy tampoco me voy a parar mucho en ella, sólo tengo dos labiales y tengo opiniones encontradas. Os hablaré de ellos en un futuro post.

….

Maybe most of you, when talking about impossible lipstick colors you’ll think of Lime Crime, of which I have bad experiences some years ago. Two Lime Crime lipsticks ended in the trash bin (that’s all I would say). Another brand is Melt Cosmetics. I won’t talk about it today, but I own two of their lipsticks and I have mixed feelings about them. I will talk about them in a future post.

….

Hoy voy a hablar de My Beauty Adiction. La conocí a través de este post de la guapísima Julia, de June’s Abstracts, e inmediatamente quise tener ese azul maravilloso en los labios.

….

Today I’ll talk about My Beauty Adiction. I knew it from this post of the beautiful Julia, from June’s Abstracts, and I immediately had to have that blue lipstick.

….

….

Lo que verdaderamente me impulsó a adquirir los labiales fue la posibilidad de pedir muestras. Puedes pedir 3 muestras de labiales por 4$ (3,1€ aprox.), lo que ofrece la posibilidad de probar una gran variedad de labiales sin dejar los riñones. Sobretodo si son colores imposibles que vamos a usar pocas veces. Yo adquirí 15 muestras, que con los gastos de envío salieron a 33,50$ (26€ aprox.). Cada muestra salió a 1,73€, lo que no está mal, teniendo en cuenta que dan para muchas veces, y la calidad me parece buena. Los gastos de envío fueron 13,48$ (10,4€ aprox.).

….

What made me buy these lipsticks was the chance to order samples. You can order 3 samples for 4$, so you could be able to test a variety of lipsticks without loosing too much money.

….

Así es cómo recibí el paquete, todas las muestras bien embaladas y con la etiqueta de composición. En algunas parecía que los aceites se habían separado un poco del pigmento, pero debía ser porque el paquete se pasó a pleno sol todo el día en mi buzón. Y ya sabemos qué calor hace en Granada… Pero los mezclé un poquito y como nuevos.

….

This is how the package I received was. All samples well packed and with the composition label. In some of then it looked like the oils have separated from pigment, but it could be due to being exposed to a whole day of heat inside my mailbox. Granada can be sooo hot. So I mixed them well and like new.

….

….

Tienen dos fórmulas: HD Lip Paints y Color Rich Lipstick. La primera tiene una gran concentración de pigmento, por lo que ofrecen colores vibrantes, opacos, mates o semimates y de larga duración. Pedí los siguientes colores: Breathless, Indigo, Medusa, A-list, O.C.D, 5th Element. La segunda fórmula es rica en vitamina E y manteca de Karité, y también ofrece colores vibrantes. Pedí los siguientes: Violetta, Vodoo, Lovespell, Gunmetal, Bronzeberry, Mauvalicious, Emerald, Fog’et About It y Taupuccino.

Os dejo fotos y swatches de las muestras y luego paso a mostraros cómo quedan algunas. Todos los swatches son de una sóla pasada con el dedo y luz natural indirecta.

….

These lipsticks come in two formulas:  HD Lip Paints and Color Rich Lipstick. First one “are very vivid and intense lipsticks that are dye based rather than mica based. Intense, vivid colors that are opaque and offer great coverage, matte to semi matte finish and long wear.” I ordered: Breathless, Indigo, Medusa, A-list, O.C.D, 5th Element. The second formula “is loaded with Vitamin E and Shea Butter for a nourishing & healing lipstick that delivers maximum color”. I ordered: Violetta, Vodoo, Lovespell, Gunmetal, Bronzeberry, Mauvalicious, Emerald, Fog’et About It y Taupuccino.

I leave you pictures and swatches and then, I’ll show you some of them on. All swatches are just one swipe and with natural indirect light.

….

….

En general, no noto mucha diferencia en la fórmula, ambas son igual de hidrantantes y cómodas, no enfatizan las imperfecciones (los pellejitos, vamos) y no migran. Tienen un suave olor a cera de abeja, pero es casi imperceptible. Las HD sí que son más opacas en cuanto a pigmentación, pero obviamente no se os queda el labio como en la web. Ojo, que no me quejo, me han encantado todos, y sé qué expecattivas puedo tener. Además, veo este formato genial para los maquilladores profesionales porque pueden llevar en su kit una gran cantidad de colores originales, en poco espacio y por muy poco dinero.

….

In general, I don’t notice much difference in the formulas, they’re both hydrating and comfortable to wear, they don’t emphasize dry skin and don’t migrate. They have a soft scent of bee’s wax, but almost imperceptible. HD are more opaque, but you won’t see the color exact to the web picture. I’m not complaining actually, I love all of them and I know which expectations to have. I see this sample size great for makeup artists, for they can carry a lot of original lipstick colors in little space and for little money.

….

El labial azul Indigo no me queda igual que a la blogger. Usó un lápiz nude muy claro debajo, no he probado a hacer eso así que no sé el resultado, pero imagino que si os “borráis” el labio con un lápiz deben quedar mucho más intensos.

Y os dejo fotos de cómo quedan algunos puestos, todas con luz natural. Como ya he dicho antes, no soy maquilladora, así que no me pinto los labios perfectamente como cualquier mortal, no he usado ningún lápiz y no corrijo los bordes con corrector, además en todos los casos he usado el dedo para aplicar el labial, funciona mejor de esta manera que con pincel. Eso sí, he usado el Prep+prime de Mac como preparador antes de cada labial.

….

The Indigo Lipstick doesn’t look on me as it does in the blogger. She used a nude lip pencil underneath, and I haven’t tried to do so, but sure that if you “erase” your lips they will come much more intense.

I leave you pictures wearing some of the lipsticks, with natural light. As I said before, I’m not a mua, so I don’t wear perfect lips like mortals do, I haven’t used lip pencil and haven’t corrected the shape with concealer. I have applied all of them with my finger, as I found it worked better than using a lip brush. I used Mac’s Prep+prime for lips underneath all of them.

….

This slideshow requires JavaScript.

Como veis todos los colores van bien con un buen eyeliner y unos pómulos naturales. Mis favoritos: 5th Element,  Lovespell, Taupuccino, Indigo, Violetta y Voodoo. El único que de verdad no me ha gustado nada es O.C.D, porque es un rosa “Barbie” total, no me gusta y no me veo favorecida con él, aunque en estos formatos son una gozada para mezclar, así que probaré cómo combina con otros.

….

As you can see they all go well with eyeliner and natural cheeks. My favorites: 5th Element,  Lovespell, Taupuccino, Indigo, Violetta and Voodoo. The only one I didn’t like is O.C.D, because is Barbie pink, and I don’t think it suits me. In this sample format they’re easy blended, so I’ll try to mix it with others.

….

Y hasta aquí la primera súper entrada de #thebeautyprofane.

¿Qué os ha parecido?

¿Conocíais esta marca?

¿Qué labiales os han gustado más?

….

And we got to the end of the first #thebeautyprofane post.

Have you find it interesting?

Did you know this brand?

Which lipstick color have you liked most? 

Advertisements

4 thoughts on “#thebeautyprofane: The Impossible Lips

  1. Me gusta esta nueva sección 😀

    No conocía esta marca, así que gracias. Me parece estupendo que haya opción de comprar muestras. Un labial es eterno en este color, así que para uso profesional estaría muy bien y para el de un particular, ¡pues también!

    Me encanta el azul y los más anaranjados. También el morado.

    Un besote

    • Gracias por pasarte! Tengo que investigar más productos de esta marca. El azul triunfa desde luego, intentaré hacerme fotos con el resto, que están genial también! Besetes!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s