A bit of History – Part III

Hacía un tiempo que quería escribir este post. Hace un tiempo, en la parte II de nuestra historia, os hablé un poco del logo de eCRAFTic.

Hoy toca presentar a eCLECTico, la línea unisex de eCRAFTic.

….

I’ve wanted to write this post for a while. Some time ago, on part II of our history, I talked you about eCRAFTic’s logo.

Today it’s time to introduce eCLECTico, the unisex side of eCRAFTic.

….

Logo eCLECTico

….

Como ya os conté la mujer tras el logo de eCRAFTic no es otra que Audrey Hepburn. Puede que, de primeras, os parezca un sin sentido teniendo en cuenta que la inspiración tras mi marca no toca estilos pertenecientes al siglo XX, propiamente dicho.

Sin embargo todo tiene su explicación.

….

As I talked you about the woman behind eCRAFTic‘s logo, who is no other than Audrey Hepburn. Maybe at first you may think that is nonsense, taking into account that our inspiration lies way beyond the 20th century.

But, there is a reason for everything.

….

Después de unos años con eCRAFTic, muchos chicos me comentaban que ellos no tienen acceso a tanta variedad en el mundo del complemento como las chicas. Yo ya había hecho mis pinitos, diseñando cosas para chicos puntualmente y como regalo. Así que decidí dar el paso y sacar una línea, no para caballeros exclusivamente, pero sí con un espíritu más unisex y piezas más destinadas al género masculino.

Y nació eCLECTico.

….

After a few years of eCRAFTic, a lots of boy friends were complaining about the lack of accessories for men. I have already done few male designs for some presents, so I decided to give it a go and create an unisex line.

eCLECTico was born.

….

cary

….

Cuando pensé en un perfil ilustre para ser el contrapunto masculino del camafeo de eCRAFTic, se me apareció instantáneamente el dandy Cary Grant.

eCLECTico lleva muchos años acompañando a eCRAFTic, su tienda online en Etsy se inauguró en 2008. Un año después de la de eCRAFTic, pero realmente nunca le he dado la atención que se merece al menos en internet, ya que los complementos de esta línea llevan vendiéndose exitosamente muchos años en Korner Shop, una tienda de moda urbana de Granada.

….

When I thought of an illustrious male profile for the eCLECTico cameo, I immediately thought of a dandy, Cary Grant.

eCLECTico has been an eCRAFTic partner for years, his Etsy store was opened on 2008, only a year after eCRAFTic‘s. But I have never treated him right, at least on the internets, for this unisex line has been sold for years, with success, at Korner Shop, an urban style shop at Granada.

….

eCLECTico Etsy

….

Tras mi toma de contacto con Javier Gamonal de Efecerosiete Estudio, gran fotógrafo y mejor persona, que ya mencioné y le dedicaré un post en breve, decidimos que, al igual que eCRAFTic, eCLECTico necesitaba un revamping.

Y este fue el resultado propuesto por Javier.

….

After few contacts with Javier Gamonal from Efecerosiete Estudio, great photographer and even better person, whom I talked briefly and will talk about soon, we decided that he needed a revamping, as well as eCRAFTic.

And this is the result proposed by Javier.

….

eCLECTico

….

eCLECTico es un dandy y nuestros diseños van destinados a todos vosotros (chicos y chicas), que sois unos estetas y que tenéis la suficiente personalidad para llevar nuestros complementos, que están fuera de la zona de confort para muchos.

….

eCLECTico is a dandy, and all of our designs are for you (guys and gals), who are aesthetes and have enough personality for wearing our accessories, which are beyond some people’s comfort zone.

….

Anatomical Heart

….

¿Qué os parece el nuevo logo de eCLECTico?

¿Tenéis ya alguno de nuestros complementos?

….

Do you like the new eCLECTico‘s logo?

Do you have any of our accessories?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s