Comprar en Internet : Etsy / Buy in the internets: Etsy

Continuamos con la serie de posts de qué lugares de internet son interesantes para adquirir productos únicos, especiales o difíciles de encontrar. En primer lugar os hablamos un poco de iHerb y hoy le toca el turno a Etsy.

We continue with posts related with interesting sites to buy unique or hard to find products. We talked about iHerb first , and today it’s Etsy‘s turn.

Seguramente muchos de vosotros conoceréis este portal, pero para aquellos que no, os diré que se trata de la página pionera en internet de venta de productos hechos artesanalmente, piezas vintage (de cualquier tipo) y materiales para artesanos. Etsy nació en 2005, y en 2007, cuando ya empezaba a conocerse mundialmente y en España estábamos en plena revolución handmade, decidí abrir mi tienda online. Y ahí seguimos.

El caso es que noto que mucha gente en España o no conoce este portal o es reticente a utilizarlo, por lo que voy a ir desmontando los “mitos” que a veces me comentáis que os hacen evitar el uso de esta página.

I’m sure that most of you will already know this website, but for those of you who don’t, I’ll tell you that this is the pioneer site at selling handmade stuff, vintage of all kinds and supplies for crafters. Etsy was born in 2005, and in 2007, when it was starting to be known worldwide and in Spain we were in the middle of the handmade revolution, I decided to open my online store. And you can still find us there.

As I feel that some people still don’t know this portal or don’t feel confident enough to use it, I will be leading you through all “myths” and show you how great it is.

La primera vez que pongáis Etsy en el buscador os aparecerá esto como página de entrada, preguntando si queréis que os aparezcan los precios en euros (€), si estáis en España o cualquier país que lo tenga como moneda. Como veis, al meterme desde España, me salta por defecto la página en español, lo que ellos denominan los ajustes regionales (idioma y moneda), ya os queda menos para quejaros de no usáis este portal porque no sabéis o no os manejáis en inglés.

Aquí ya os dejo a vuestra elección el tema de la moneda, sé que es más cómodo que directamente os salgan los precios en euros (€), pero tened en cuenta que es un portal estadounidense por lo que la mayoría de los vendedores los ponen en dólares ($), lo que quiere decir que si seguís un artículo en concreto porque queréis comprarlo durante varios días podréis notar que el precio en euros (€) varía ligeramente, y es porque fluctúa según el cambio con respecto al dólar ($). En mi caso os pasará eso, yo tengo los precios en dólares ($) porque alrededor del 95% de mis clientes son estadounidenses, con esto no quiero decir que el 5% restante sean españoles. ¿No? Pues no. Este 5% se reparte entre europeos, australianos y asiáticos. eCRAFTic no es profeta en su tierra.

The first time you enter Etsy, this will show as front page, in accordance to what the call “regional settings”, that is language and currency. Set to whichever you would like, taking into account that if you choose a currency that it’s not dollars ($) you will note some slight changes in prices due to currency flow, as most shops are set in dollars ($). Please note, that this is exactly my case, as eCRAFTic‘s store is set in dollars ($).

A partir de este momento podéis empezar a buscar y moveros por los distintos menús para buscar lo que queráis, ya sea hecho a mano, vintage o material (y os advierto que es un vórtice que os puede absorber durante horas). Tened en cuenta que hace relativamente poco Etsy dio la opción a los vendedores de traducir las tiendas a otras idiomas, así que, en ciertos casos algunas tiendas os saldrán en español si estáis en España, o en el idioma del país donde os encontréis. En la mayoría de los casos os saldrán en inglés, pero no desesperéis, hay un botón para traducir en la descripción de cada artículo. Eso sí, ya sabéis que los traductores online traducen de p*** pena de aquella manera.

From this moment on, you can start to look for anything you’re interested in, just help yourself through the different sections (warning: this could be hours, it gets addictive). Be aware that recently Etsy gave the option of translating their shops to sellers, so maybe in some cases, if you are not in a english-speaking country you may find shops already translated into that language. If they aren’t and you don’t understand english, you will find a translate button in the top part of any product description.

Como seguro que encontraréis millones de cosas que os interesen, os recomiendo que os registréis, así podréis guardar vuestros favoritos y adquirirlos en el momento que os apetezca. Y así mandamos a la mi**** desechamos otra de las excusas que se suelen dar para no comprar en Etsy: “jo, es que me tengo que registrar para comprar”. Pues claro, COMO EN CUALQUIER WEB. A partir de ahora, las capturas de pantalla las voy a hacer con mi tienda, que para eso me estoy pegando el curre de enseñaros a usar Etsy (no es para hacerles propaganda a ellos, no).

I recommend you to register in Etsy, so you can keep your favorites, as you will find millions of products you’ll like. From now on, I will use screen shots from my Etsy store, for I’m not making this tutorial only for them to sell, right?

eCRAFTic

Este es el aspecto de las tiendas en Etsy actualmente. He de decir que está en periodo de prueba, porque han cambiado la plantilla hace poco y la verdad es que es horrenda y un poco confusa. Yo ya se la he liado parda a los de Etsy me he quejado, a ver si volvemos a la antigua, cada tienda con su banner propio, y así es más fácil para vosotros distinguirnos. Volvamos al tema. Por defecto os aparecen los artículos destacados por cada vendedor y las distintas secciones que cada uno tenga en su tienda. Os recomiendo que, si os gusta mucho una tienda y lo que venden, os leáis muy bien las secciones de “Presentación” (podréis conocer mejor a la marca y su creador), la de “reseñas y ventas” (veréis cuál es el artículo que más se vende y las opiniones de los compradores sobre los artículos. Esto SIEMPRE os lo tenéis que leer, y en cualquier web además, para no llevaros sorpresas desagradables), y la sección de “políticas” (ahí  tendréis todo tipo de información sobre los métodos de pago, política de reembolsos y otras preguntas frecuentes). Y además me atrevo a decir que leyéndoos estas secciones no sólo os hacéis el favor a vosotros mismos, sino también a nosotros los vendedores. A continuación os dejo el aspecto que tiene la página de cualquier artículo.

This is the new appearance of Etsy shops. It’s horrible, I know. They’re testing this new template for store fronts and hopefully they will change it to the old one, when we had shop banners and you could distinguish between shops. I recommend you to read “about”,  “review” and “policies” sections prior to buying in any shop. You will avoid any future regrets. Next I’ll show you what a product page looks like.

ecraftic

Cuando pinchéis en cualquier artículo veréis mucha información sobre él y sobre la tienda, y se mantienen todas las secciones de las que os he hablado, por si todavía no os las habéis leído. I hay un botó que os permite contactar con el vendedor para preguntarle directamente lo que queráis. Al final de la página veréis las palabras clave que describen al producto, que os servirán para buscar productos parecidos. Aquí os vuelvo a insistir, es una página en su mayoría de habla inglesa, os saldrán mejores resultados si buscáis en inglés. A continuación veréis el aspecto del carro de la compra.

When you click in any item you’ll see a lot of information about it and the shop, and all the sections I talked about before are still available for you to read them if you haven’t already. There is also a contact button for you to ask the seller directly any questions you may have. At the end of the page you will find the product tags, that will help you find similar items. Next, you’ll see the aspect of the shopping bag.

Aquí podréis seleccionar el método de pago y dejarle cualquier información al vendedor que creáis que es conveniente que sepa. Veréis desglosado el precio del artículo, los gastos de envío y el total (como en cualquier web). Y aquí viene lo que más echa para atrás, Paypal (en breve tendréis un post sobre las ventajas de tener cuenta en Paypal). Muchas tiendas aceptan tarjetas u otros métodos de pago, pero la inmensa mayoría usan Paypal. En realidad, es lo mejor para vosotros, ya que es una web de pago seguro y el vendedor nunca tendrá acceso a vuestro número de cuenta. Y NO, no hace falta tener cuenta previamente en Paypal para pagar con Paypal, fijaos en la siguiente imagen. 

Here you will be able to select the payment method and leave a note for the seller in case you need so. Most shops use Paypal to process payments and soon I will write a post about the benefits of having a Paypal account, one is that you will never give your credit card number to the seller.

Como véis, tendréis la opción de pagar con vuestra tarjeta a través de Paypal, creándoos directamente la cuenta de Paypal. De todas formas, si os sigue agobiando esto siempre podréis contactarme a traves de mi web o desde este mismo blog con cualquier duda que os surja.

Yo vivo en Etsy porque hay verdaderas maravillas y tesoros y grandes diseñadores de cualquier estilo por descubrir. Si os interesan mis favoritos, haré un post sobre ellos.

As you see, you will have the chance to pay with your credit card through Paypal, and creating your account at the same time.

I live in Etsy as there are wonders and treasures and great designer to be discovered. If you are interested in my favourites, I’ll make a post about them.

¿Conocíais Etsy?

¿Soléis comprar en internet?

¿Os ha resultado útil esta introducción a Etsy?

Did you know Etsy?

Do you usually buy online?

Did you find this introduction useful?

Advertisements

2 thoughts on “Comprar en Internet : Etsy / Buy in the internets: Etsy

  1. Pingback: Comprar en Internet : Paypal / Buy in the internets: Paypal |

  2. Pingback: AnaChronica: Favoritos de Etsy / Etsy Favorites II |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s