BEHIND THE COLLECTION II: SECRETS – The Tricorn

Como ya comenté en un post anterior, quiero iros explicando poco a poco y en profundidad las colecciones de eCRAFTic, para que entendáis un poco mejor cual es la filosofía detrás de cada pieza. Como comencé por hablar de la colección Secrets, voy a continuar desmenuzando cada uno de los diseños pertenecientes a esta colección.

El primero del que voy a hablar es uno de mis collares favoritos, The Tricorn (El Tricornio).

As I mentioned in an earlier post, I want to explain little by little what’s behind all eCRAFTic collections, so you’ll understand the philosophy behind each piece. As I started by the Secrets Collection, I will be describing each design belonging to it.

The first one is one of my favorite necklaces, The Tricorn.

IMG_6423_1934

Esta colección está inspirada en joyas del siglo XIX esencialmente, pero cuando la imaginaba a mi mente venían ciertos personajes del Barroco. Este tipo de joyas representaban amores secretos y eso me llevó a investigar a los amantes e historias de amor más conocidos de la Historia. ¿Conociendo la trayectoria de eCRAFTic, podríais adivinar qué personaje femenino se esconde tras el precioso ojo azul protagonista del collar?

This collection is inspired by jewels from the XIX century essentially, but as I was imagining it Baroque characters came to mi mind. These kind of pieces represented secret affairs and that led me to investigate about famous historic lovers. Knowing eCRAFTic‘s trajectory could you tell who is the female character hiding behind that beautiful blue eye star of the necklace?

IMG_6410_1921

Image by Javier Gamonal / Model is Diana Irazabal

En este caso decidí elegir a uno de los personajes que más he homenajeado a lo largo de la vida de eCRAFTic que es Maria Antonieta, la reina del exceso barroco. Muchos ya conoceréis un poco su historia, la casaron siendo muy joven con el Delfín de Francia, quien más tarde sería conocido como Luis XVI. Su relación no era satisfactoria, cuando conoció al apuesto Conde Axel von Fersen, procedente de Suecia. Su historia de amor duró años, y llegaron a elaborar un sistema complejo de cifrado para poder enviarse correspondencia (pinchad aquí si queréis más detalles).

In this design I decided to choose one of the most tributed characters along eCRAFTic‘s trajectory, who is Marie Antoinette, the queen of baroque excess. Most of you will already know a bit of the story, she was married very young to France’s Dauphin (prince heir to the throne), who will be later known as Louis XVI. Their relation was unsatisfactory to Marie Antoinette when she met the charming swedish Count Axel von Fersen. Their love affair lasted for years, and they even made a complex cipher method to write letter to each other (to learn more click here).

Una de las frases que más emociona fue escrita por Maria Antonieta  en una de sus últimas cartas, dos años antes de morir: “J’existe mon bien aimé et c’est pour vous adorer”, que viene a significar “Estoy viva mi amor y es para adorarte” (es mi traducción, tengo el francés oxidado, corregidme si es necesario).

Y después de todo esto, me queda explicar un poco la elección del nombre de este collar. Supongo que habréis deducido que lo de tricornio alude al trío amoroso, pues sí, me parecía que era una buena metáfora y además este tipo de sombrero fue usado mucho por la mismísima María Antonieta, como se aprecia en su retrato. 

One of the most touching phrases from Marie Antoinette  was part of a letter she wrote two years before she died: “J’existe mon bien aimé et c’est pour vous adorer”, which means “I am alive here my beloved, for the reason to adore you”.

And after this I must explain the name of the necklace. Of course you will have guessed that tricorn alludes to the trio, indeed, it seemed to me like a good metaphor as also tricorn hats were used a lot by Marie Antoinette, as you can see in her picture.

Espero que os haya gustado esta entrada, continuaremos la semana que viene con otra pieza de esta colección.

Hope you have enjoyed this post, we will continue talking about this collection next week.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s